Noticias
Guatemala / Declaraciones
El Pueblo Maya Q’eqchi’ ¡Rechazamos la hidroeléctrica El Volcán!
Por varias organizaciones - 13 de nov/2009El Estado de Guatemala bajo el pretexto de la crisis energética y el
alza a los precios del petróleo y sus derivados, está promoviendo la
explotación de los Bienes Naturales de la Madre Tierra, concesionado
nuestros ríos a inversionistas privados.
Actualmente estamos presenciando una verdadera avalancha de proyectos hidroeléctricos propiciadas por el Ministerio de Energía y Minas, estas basadas en Estudios de Impacto Ambiental que no consideran de forma real y suficiente las consecuencias sociales y ambientales de dichos proyectos. De esta manera, el Estado y los inversionistas están propiciando el rompimiento de la armonía y el tejido social, mediante el impulso de estos megaproyectos en territorio de los Pueblos Indígenas.
El Ministerio de Energía y Minas, sin consultar previamente a los habitantes del Pueblo Maya Q’eqchi’, ha autorizado la construcción del “ Proyecto Hidroeléctrico el Volcán”, ubicado en los municipios de Senahú, Santa María Cahabón y Lanquín del Departamento de Alta Verapaz.
La comunidad Chiacté del municipio de Santa María Cahabón, se verá directamente afectada ya que en tierras de su propiedad comunitaria, se construirá una de las estructuras del proyecto: la casa de máquinas.
Durante muchos años, miembros de la comunidad de Chiacté sufrieron las consecuencias de la explotación en las fincas al imponérseles trabajos forzados que nunca fueron pagados. La comunidad de Chiacté con mucho esfuerzo, logró que las tierras donde habitan fueran registradas a nombre de la comunidad. Hoy en día, sin autorización previa, el Ministerio de Energía y Minas ha concedido el uso del río Chiacté a la empresa “Generación Limpia de Guatemala”, así como el territorio que es propiedad legalmente registrada de la comunidad Chiacté, para que se construya la casa de máquinas del mismo.
Las comunidades afectadas, dependen de las aguas del río Chiacté para la agricultura, la crianza de animales, la pesca, los usos domésticos y la recreación. Hoy los habitantes se sienten amenazados no por armas, si no por las políticas económicas que beneficia únicamente a las grandes empresas. Esta situación amenaza con el desplazamiento forzoso de las comunidades, planteando un caso claro de violación de Derechos Humanos y Derechos Colectivos de los Pueblos Indígenas como: la libre determinación, a la consulta informada y el poder decidir sobre el manejo de las tierras, el territorio y los Bienes Naturales que se encuentran en los municipios y comunidades indígenas.
La comunidad de Chiacté ha manifestado su oposición a la hidroeléctrica El Volcán desde el año 2003, ante las autoridades del Estados, sin que se haya tomado en cuenta sus demandas.
Ante esta situación:
Las comunidades y municipios afectados por la hidroeléctrica El Volcán declaramos:
1. Las comunidades de Chiacté, Chipoc, San Fernando Chinatal, Tuzbilpec, Colonia Agrícola San Juan y de la Región Pinares del municipio Santa María Cahabón; Chicanús y Yutbal de San Agustín Lanquín; y Benimá Volcán, Sillab Volcán y Secalá, de San Antonio Senahú; ratificamos nuestro derecho ancestral e histórico a nuestras tierras, al territorio y a los bienes comunes de la Madre Tierra en la cual nacieron nuestros antepasados y la generación que hemos procreado; el respeto a nuestros Lugares Sagrados y reafirmamos el carácter inalienable, imprescriptible, inembargable e irrenunciable de estos derechos aún a costa de nuestras vidas.
2. Las comunidades Maya Q’eqchís del municipio de Santa María Cahabón, AltaVerapaz, de la Región Pinares en la que se encuentra la comunidad de Chiacté, rechazamos la licencia de construcción de la hidroeléctrica “El Volcán”, otorgada por el Ministerio de Energía y Minas -MEM- a la Empresa Generación Limpia Guatemala –GLG. Afirmamos que no aceptaremos este tipo de operaciones en otras comunidades de nuestro municipio debido a que está demostrado en otras regiones del país que las represas hidroeléctricas, destruyen y contaminan nuestros ríos y el entorno natural, generan desplazamiento forzado de los Pueblos Indígenas, destruyen nuestros lugares sagrados, y alteran la armonía social y espiritual de nuestras comunidades.
Las Comunidades, Chiacté, Chipoc, San Fernando Chinatal, Tuzbilpec, Colonia Agrícola San Juan, de la Región Pinares, Chicanus y Yutbal Comunidades de San Agustín Lanquín, Benimá Volcán, Sillab Volcán y Secalá comunidades de San Antonio Senahú, del departamento de Alta Verapaz, a través de nuestros líderes comunitarios respetuosamente formulamos las siguientes peticiones:
Exigimos:
1. Al Ministerio de Energía y Minas la cancelación de la concesión de las aguas del río Chiacté para el proyecto hidroeléctrico “El Volcán” en las tierras de la comunidad de Chiacté, otorgada a la empresa Generación Limpia Guatemala-GLG.
2. La cancelación de los proyectos de construcción de hidroeléctricas sobre los ríos Cahabón y Lanquín, la suspensión de los trámites de aprobación de Estudios de Impacto Ambiental, en tanto El Estado de Guatemala no respete las consultas comunitarias tal como lo consagra el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo.
3. Que se inicie un proceso de consulta, diálogo directo y vinculante con los Pueblos Indígenas Maya Q’eqchi, mediante los mecanismos establecidos en el convenio 169 de la OIT, acerca de los impactos sociales, culturales y ambientales que trae la instalación de hidroeléctricas en nuestros territorios.
En Asamblea General, las Comunidades de Santa María Cahabón, San Antonio Senahú y San Agustín Lanquín, celebrada en la comunidad de Chiacté, rechazamos definitivamente la construcción del proyecto hidroeléctrico “El Volcán” en la comunidad de Chiacté como consta en las actas No. 7-2003 de fecha 1 de junio del año 2003, en los folios 93 y 94; acta No.8-2003 de fecha 24 de julio del año 2003, en los folios 96 y 97; acta No.01-2008 de fecha 17 de enero del 2008, en los folios 123, 124 y 125; acta No. 10-2008 de fecha 27 de Julio del año 2008, en los folios 56, 57, 58, 59 60 y 61; y el acta No. 12- 2009 de fecha 4 de octubre del 2009, en los folios 105, 106, 107, 108, 109, 110 y 111; todas del Consejo Comunitario de Desarrollo-COCODES- firmados por Representantes y autoridades de las comunidades.
Pueblo Maya Q’eqchí, Presente en la Lucha!!!
Iximulew, 11 de Noviembre de 2009.
Organizaciones Acompañantes:
Colectivo Madre Selva
CONAVIGUA
MOJOMAYAS
UNICAN
Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib’ Kej
El Ministerio de Energía y Minas, sin consultar previamente a los habitantes del Pueblo Maya Q’eqchi’, ha autorizado la construcción del “ Proyecto Hidroeléctrico el Volcán”, ubicado en los municipios de Senahú, Santa María Cahabón y Lanquín del Departamento de Alta Verapaz.
La comunidad Chiacté del municipio de Santa María Cahabón, se verá directamente afectada ya que en tierras de su propiedad comunitaria, se construirá una de las estructuras del proyecto: la casa de máquinas.
Durante muchos años, miembros de la comunidad de Chiacté sufrieron las consecuencias de la explotación en las fincas al imponérseles trabajos forzados que nunca fueron pagados. La comunidad de Chiacté con mucho esfuerzo, logró que las tierras donde habitan fueran registradas a nombre de la comunidad. Hoy en día, sin autorización previa, el Ministerio de Energía y Minas ha concedido el uso del río Chiacté a la empresa “Generación Limpia de Guatemala”, así como el territorio que es propiedad legalmente registrada de la comunidad Chiacté, para que se construya la casa de máquinas del mismo.
Las comunidades afectadas, dependen de las aguas del río Chiacté para la agricultura, la crianza de animales, la pesca, los usos domésticos y la recreación. Hoy los habitantes se sienten amenazados no por armas, si no por las políticas económicas que beneficia únicamente a las grandes empresas. Esta situación amenaza con el desplazamiento forzoso de las comunidades, planteando un caso claro de violación de Derechos Humanos y Derechos Colectivos de los Pueblos Indígenas como: la libre determinación, a la consulta informada y el poder decidir sobre el manejo de las tierras, el territorio y los Bienes Naturales que se encuentran en los municipios y comunidades indígenas.
La comunidad de Chiacté ha manifestado su oposición a la hidroeléctrica El Volcán desde el año 2003, ante las autoridades del Estados, sin que se haya tomado en cuenta sus demandas.
Ante esta situación:
Las comunidades y municipios afectados por la hidroeléctrica El Volcán declaramos:
1. Las comunidades de Chiacté, Chipoc, San Fernando Chinatal, Tuzbilpec, Colonia Agrícola San Juan y de la Región Pinares del municipio Santa María Cahabón; Chicanús y Yutbal de San Agustín Lanquín; y Benimá Volcán, Sillab Volcán y Secalá, de San Antonio Senahú; ratificamos nuestro derecho ancestral e histórico a nuestras tierras, al territorio y a los bienes comunes de la Madre Tierra en la cual nacieron nuestros antepasados y la generación que hemos procreado; el respeto a nuestros Lugares Sagrados y reafirmamos el carácter inalienable, imprescriptible, inembargable e irrenunciable de estos derechos aún a costa de nuestras vidas.
2. Las comunidades Maya Q’eqchís del municipio de Santa María Cahabón, AltaVerapaz, de la Región Pinares en la que se encuentra la comunidad de Chiacté, rechazamos la licencia de construcción de la hidroeléctrica “El Volcán”, otorgada por el Ministerio de Energía y Minas -MEM- a la Empresa Generación Limpia Guatemala –GLG. Afirmamos que no aceptaremos este tipo de operaciones en otras comunidades de nuestro municipio debido a que está demostrado en otras regiones del país que las represas hidroeléctricas, destruyen y contaminan nuestros ríos y el entorno natural, generan desplazamiento forzado de los Pueblos Indígenas, destruyen nuestros lugares sagrados, y alteran la armonía social y espiritual de nuestras comunidades.
Las Comunidades, Chiacté, Chipoc, San Fernando Chinatal, Tuzbilpec, Colonia Agrícola San Juan, de la Región Pinares, Chicanus y Yutbal Comunidades de San Agustín Lanquín, Benimá Volcán, Sillab Volcán y Secalá comunidades de San Antonio Senahú, del departamento de Alta Verapaz, a través de nuestros líderes comunitarios respetuosamente formulamos las siguientes peticiones:
Exigimos:
1. Al Ministerio de Energía y Minas la cancelación de la concesión de las aguas del río Chiacté para el proyecto hidroeléctrico “El Volcán” en las tierras de la comunidad de Chiacté, otorgada a la empresa Generación Limpia Guatemala-GLG.
2. La cancelación de los proyectos de construcción de hidroeléctricas sobre los ríos Cahabón y Lanquín, la suspensión de los trámites de aprobación de Estudios de Impacto Ambiental, en tanto El Estado de Guatemala no respete las consultas comunitarias tal como lo consagra el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo.
3. Que se inicie un proceso de consulta, diálogo directo y vinculante con los Pueblos Indígenas Maya Q’eqchi, mediante los mecanismos establecidos en el convenio 169 de la OIT, acerca de los impactos sociales, culturales y ambientales que trae la instalación de hidroeléctricas en nuestros territorios.
En Asamblea General, las Comunidades de Santa María Cahabón, San Antonio Senahú y San Agustín Lanquín, celebrada en la comunidad de Chiacté, rechazamos definitivamente la construcción del proyecto hidroeléctrico “El Volcán” en la comunidad de Chiacté como consta en las actas No. 7-2003 de fecha 1 de junio del año 2003, en los folios 93 y 94; acta No.8-2003 de fecha 24 de julio del año 2003, en los folios 96 y 97; acta No.01-2008 de fecha 17 de enero del 2008, en los folios 123, 124 y 125; acta No. 10-2008 de fecha 27 de Julio del año 2008, en los folios 56, 57, 58, 59 60 y 61; y el acta No. 12- 2009 de fecha 4 de octubre del 2009, en los folios 105, 106, 107, 108, 109, 110 y 111; todas del Consejo Comunitario de Desarrollo-COCODES- firmados por Representantes y autoridades de las comunidades.
Pueblo Maya Q’eqchí, Presente en la Lucha!!!
Iximulew, 11 de Noviembre de 2009.
Organizaciones Acompañantes:
Colectivo Madre Selva
CONAVIGUA
MOJOMAYAS
UNICAN
Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib’ Kej
Comentarios
Sólo usuarios registrados pueden publicar comentarios. regístrate/inicia sesiónBuscar
En línea
63 usuarios anónimos y 0 usuarios registrados en línea.
Eres un usuario no registrado o no has iniciado sesión. Puedes registrarte aquí.
RSS